LOVE GENERATION 中文版小說~隆子のSpecial Talk
SPECIAL TALK
松隆子vs永山耕三（戀愛世代導演）
松:松隆子 永山:永山耕三 --:訪問��
沒有出現醫院和警察的一個故事。
我想拍的就是這種極為平凡普通的連續劇。
--「戀愛世代」是一齣收視率極高的連續劇，但描述的卻是一部非常簡單的愛情故事。
永山：最近幾年很難見到這種愛得死去活來的愛情戲（笑），我已經好久沒拍這種愛情故事了。我認為每個時代都有屬於那個時代的愛情故事，不過很少會有像這部戲這般直接了當地表達「喜歡、討厭」的心境，巧妙地詮釋了在陰錯陽差之下所造成的聚散離合。
松：沒錯，起初我也認為這是個相當平凡的故事，不過，我也開始思考起什麼才叫做「平凡」（笑）。
永山：日常生活中的平凡和連續劇中的平凡有很大的差距喔！
松：在拍這齣戲的期間，我一直在思考著：「什麼叫做平凡？」
永山：這種平凡的故事淺顯易懂，因此演員便成了整部戲的靈魂。如果飾演哲平的木材拓哉，以及飾演理子的松隆子本身沒有吸引人的地方，想必觀眾一定會質疑道：「這部戲到底在演什麼？（笑）」
松：真的嗎（笑）？
永山：不過我個人倒希望這種連續劇能夠流行，因為在劇中完全沒有出現過醫院和警察的劇情。
松：你這麼一說我倒想起來了，最近的連續劇經常出現醫院和警察的劇情呢。
永山：沒錯吧？出現醫院和警察的話，故事的鋪陳就簡單多了。舉個例來說，我們可以假設有一天哲平被警察逮捕。
松：哇，那怎麼可以……（笑）。
永山：這時哲平會說：「我是個犯人，所以沒有資格再和妳交往了。」而理子會這麼回答他：「你不要這麼說。」……如此發展下去，就可以增加很多的情節，不過，我不喜歡那種故事，我覺得這樣太做作，如果這種刻意的安排能夠不著痕跡的話倒還好，可是我火侯還不夠，還無法達到那種境界（笑）。
我和理子一樣，一直在尋找能讓自己全心投入的事。
--「戀愛世代」這個劇名是怎麼想出來的？．
永山：我很早以前就在拍攝這類題材，那時就常有人對我說:「你就只會拍這種愛呀恨呀的故事，難道沒辦法拍點別的嗎？」
松：真的嗎？
永山：是啊，不過話又說回來，對哲平、理子這種年紀的人尤其是女孩子而言，戀愛遠比工作以及其他事都來得重要多了，妳覺得呢？
松：嗯……我也不知道（笑），我還沒看到最後一集的劇本呢！
永山：咦？真的嗎？（注：現在是十二月上旬，當時還未拍完。）
松：你可以先告訴我理子的結局會怎樣嗎？
永山：妳希望是什麼樣的結局呢？
松：我當然希望喜劇收場，希望理子找到幸福，不然我一定會替她掬一把同情淚（笑）。
永山：妳在讀這故事的劇本時，都是以讀者的立場來讀，而不是以劇中人物的立場吧？
松：對對，真的是那樣（笑）。
永山：看到某些段落，妳可能還會說：「他才不會說那種話。」或是「他才不會那麼做
對吧？」
松：沒錯（笑）。
永山：若是想得很單純，就會認為既然他愛理子，就不會去吻早苗，但事實卻不然。
松：真的嗎？
永山：沒錯，因為人是有感情的，所以不可能完美無缺，所以不管你再怎麼避免還是會犯錯。我就是希望你們能夠在這部戲中表達出這個感覺。
松：好難哪。
永山：妳覺得自己跟理子像不像？
松：……我覺得她跟我似乎很像，不過又覺得她跟我一點都不像，我覺得理子其實是個膽小鬼。雖然她的所作所為以及表現出來的態度都非常積極，姿態又高，但在本質上她卻是個很膽小的人。
永山：妳覺得她這一點跟妳很像嗎？
松：我想應該這麼說吧，理子一直在尋找能夠讓自己全心投入的事，這一點跟我很像，她尋找的過程跟我很像。
木材拓哉是目前日本取優秀的演員，松隆子妳呢…：：．
--永山導演認為松隆子小姐是個什麼樣的演員？
永山：我覺得她的魅力就像原味的優酪乳。
松：咦--（笑），這是什麼意思啊？
永山：我是說，妳現在味道還沒有出來（笑），或者應該說妳給人非常率直的感覺。相對的，木村拓哉已經是個成品，我覺得他是日本目前最好的演員。他會在讀過劇本後，揣摩詮釋角色的方式；而演出時的剛柔表現更是拿捏得恰如其分，所以他能夠勝任各種角色。跟他對戲就只能靠實力取勝，就像投直球。松小姐所投出的直球應該是屬於快速直球（笑），因為妳還不懂得如何投指叉球。
松：木村真是個才華洋溢的人，他的創造力豐富，而且又善於表達感性，真的很了不起。我從來沒有遇過像他這樣的人。
永山：不管是指叉球、直球、曲球、下墜球，對木村來說都是輕而易舉的，而且可以左右開弓。至於松小姐，妳還是個只能投快速直球的演員。
松：是嗎，我自己也不太了解自己呢（笑）。
永山：不過，妳的直球是愈投愈快了喔。
松：我覺得這部戲帶給我一連串的喜悅與煩惱。跟大夥一起創作「戀愛世代」的時候，我感到無比的快樂，但在快樂的背後，我又很想趕上大夥的步調，不過到最後還是看開了，決定要依照自己的方式。過度的緊張反而為我帶來了壓力，我花了很多時間才嚐到扮演理子這個角色的樂趣。
--聽說「戀愛世代」的劇本∼在拍攝過程中有過一番大修改。
永山：很少看到拍出來的連續劇和原來的劇本有這麼大的出入，可能有人會認為是我自己隨心所欲篡改台詞。不過，導演篡改劇本的機率基本上幾近於零，一齣連續劇的對白
，要靠演員和製作群充分溝通後才得以完成，所以是不容許任意篡改的。
木村說我是活的健康教育範本。
--那麼，松小姐也曾經和木村討論修改過台詞嗎？
松：有啊，不過主軸還是以劇本為主。有一部分是之前就溝通好了的，另一部分則是在實際演出時臨時想到的，每天的情況都有不同，因應這種情況演出，也算是一種樂趣。
--妳跟木村先生合作得很愉快吧？
松：是啊，不過他卻說我是活的健康教育範本。
永山：這是什麼意思啊？．
松：那一次我們去鳩屋旅館出外景的時候，不是演到理子和哲平一起泡溫泉嗎？之後，不就是拍繪里香躲在哲平床上的鏡頭嗎？我跟她同樣都小露了一下，可是感覺卻完全不一樣。木村說我一點都不性感（笑）。他看到繪里香時說：「身材真好。」但看到我時卻說：「妳簡直就是活的健康教育範本嘛！」
--最後，想請教松小姐，如果以後像理子和哲平那樣，妳的男友也有個像早苗那樣的女
孩在身邊若即若離的話，妳會怎麼辦？
松：這個嘛……，理子她一個人來到東京，好不容易遇到了她的白馬王子，而且對她又是那麼專情，要是我的男朋友像哲平那樣的話（笑），那麼不管發生什麼事情，我想我一定會對他深信不疑的。
永山：就算早苗不斷地在你們面前出現？
松：既然是自己的「白馬王子」，而且我們心靈又相契合的話，我想我是沒有辦法說放棄就放棄的，我一定會相信他。
永山：妳多少還是會有一點動搖吧？
松：當然啦，畢竟我只是個凡人嘛（笑），但是也因為這樣才叫戀愛。我們都是人，像這樣心裡會產生動搖的時候也不少，不過既然是心靈相契的伴侶，無論發生什麼事，最後還是能夠重修舊好，我是這麼相信的。
永山：嗯，我想男人一旦過了二十歲以後，他的心中一定會有個像早苗那樣的女孩存在的（笑）。
The background music is 悠長假期主題曲